Ценители ECM Records

августовские-сентябрьские новости 2003 года

Наш проект вырос до домена более высокого уровня - http://ecmclub.ru. В связи с переездом и, связанной с ним, массы административной работы, в августе и сентябре портал почти не пополнялся новыми материалами. Мы просим всех изменить закладки и ссылки на "Ценителей ECM" и надеемся в ближайшее время порадовать вас активной работой.

ECM В РОССИИ

Планируется посещение Российской Федерации квартетом под руководством Йормы Тапио - одного из лучших финских исполнителей на духовых, бессменного соратника Эдварда Весалы, участника четырех записей на ECM Records в составе Sound & Fury.
Йорма Тапио, по всей вероятности, выступит 30 октября в московском клубе ДОМ, первого ноября откроет международный фестиваль авангардного джаза в Самаре и в первых числах ноября завершит свой российский тур выступлением в Санкт-Петербурге в клубе "JFC". По имеющейся у нас информации, все три концерта ещё нельзя считать гарантированными. Подробности визита финского квартета — у организатора поездки Юрия Льноградского (Самара).
Напоминаем также, что Йорма Тапио участвует в нашей программе "задай вопрос ECMовскому артисту".

12 октября в Москве вновь появится легендарная группа OREGON (Ральф Таунер, Глен Мур, Пол Маккандлес, Марк Вокер). Музыканты выступят на фестивале "НТВ" и дадут два сольных концерта. Подробнее о концертах в "Ле Клубе" - в пресс-релизе портала "Джаз в России".

ОБЩЕНИЕ С АРТИСТАМИ

Ответил на некоторые вопросы Михаил Альперин. Ответы >>>

ИНФОРМАЦИЯ ПО АЛЬБОМАМ

	Добавлено три альбома ECM Records. (Спасибо Дмитрию Сенчакову /Москва/)
	ECM 1378: Heinz Reber "Mnaomai / Mnomai" © 1991 (с аннотацией и её русскоязычным переводом Павла Качанова) В начале пьесы из мягких гонгообразных всплесков гитарного звука появляется виолончель и постепенно определяет волнистый характер сочинения (волна за волной). >>>
	ECM 1389: Terje Rypdal "Undisonus / Ineo" © 1990 (с аннотацией и её русскоязычным переводом Павла Качанова) Если бы я прожил свою жизнь в Берлине или Гамбурге, моя музыка, наверное, звучала бы иначе. >>>
	ECM 1402: Agnes Buen Garnås / Jan Garbarek "Rosenfole" © 1989 (c аннотацией на английском и немецком языках и русским переводом Павла Качанова) И всё же, со всей явной подлинностью, Rosensfole - это нечто большее, чем музейное представление старинной формы. >>>

РЕЦЕНЗИИ

	С разрешения редакции журнала Джаз-Квадрат опубликованы три рецензии, ранее издававшиеся в печатной версии журнала.
	Александр Чечетт, рецензия на альбом Питера Эрскина "Juni" (ECM 1657). Всё здесь сыграно в лучшем воплощении современного фортепианного трио, которым заправляет барабанщик... >>>
	Евгений Долгих, рецензия на альбом трио Пола Блэя, Гэри Пикока и Поля Мотяна "Not Two, Not One" (ECM 1670). Три десятилетия сработали для трио как выдержка хорошего коньяка в дубовых бочках - все внешние эффекты уступили место рафинированной изысканной свободе изложения музыкального материала... >>>
	Евгений Долгих, рецензия на альбом Чарльза Ллойда "Voice In The Night" (ECM 1674). По духу это вполне ECMовская музыка, но её саунд отличается от того, что производится фирмой в Осло под руководством звукоинженера Яна Эрика Конгсхауга... >>>

ПЛАНЫ

Будут опубликованы:

переводы аннотаций к альбомам (перевод Павла Качанова)
перевод интервью Юрга Солотурнмана с Яном Гарбареком (перевод Юрия Льноградского)

На фестиваль ECM Records отправился один из авторов нашего клуба (Дмитрий Сенчаков), вооруженный визитками с символикой "Ценителей ЕСМ" и планами по освещению этого события.

Рассматривается возможность публикации оперативного перевода дискуссий англоязычной группы ecmmusic на Yahoo.com, в которой высказывается много компетентных и интересных мнений.

НОВОСТИ ОТ ECM Records

	Две престижных премии получила работа Zehetmair Quartet - диск "Robert Schumann" (ECM New Series 1793). Первая из премий - 2003 Gramophone Award - логически продолжена номинацией записи на титул "Лучшая запись года". Вторая премия - французская Diapason - считается главным титулом Франции в области классической музыки.
	Венский международный кинофестиваль собирается отметить специальным концертным выступлением Томаша Станько и рядом дополнительных событий роль ECM Records в мировом кинематографе. По словам оргкомитета фестиваля, "ECM, компания с мировой известностью, играет ведущую роль в музыкальной индустрии уже много лет и, кроме того, стала важным источником вдохновения и эстетическим катализатором для ряда ведущих создателей кино".
	3-5 октября ECM Records представляет на австрийском фестивале "Музыка ЕСМ" свою программу. В ней принимают участие шесть коллективов, наиболее именитые из которых - проекты Томаша Станько, Луи Склави и Дино Салуцци. Жаль, что эта официальная новость ECM Records имеет слабое отношение к русскоязычным поклонникам компании.
	Следует отметить в дополнение к официальным новостям, что итальянский барабанщик Альдо Романо (Aldo Romano), записавший один альбом на лейбле в составе Enrico Rava Quartet, стал лауреатом престижнейшей премии JazzPar.

Вернуться в архив
На главную

всегда ждем комментариев и предложений: for@ecmclub.ru