Ценители ECM Records

октябрьские новости 2003 года

Октябрь стал не самым удачным месяцем для нашего ресурса. Обновлений было немного (в основном, по причине технических работ на сайте), а родившийся у одного из Ценителей проект визита Йормы Тапио в Россию потерпел крах. Что ж не всё потеряно — впереди вечность!


ECM В РОССИИ

Анонс

22 ноября в московском центре ДОМ будет играть ансамбль Раби Абу-Халиля. Подробнее о событии >>>

Свершившееся

12 октября в Москве играла группа Oregon. Подробнее — в репортаже Константина Волкова для журнала Полный джаз.
24 и 25 октября в Москве прошли концерты мастеров норвежской импровизационной музыки, в рамках которых выступили Терье Рипдал и Кетиль Бьёрнстад. Подробности — в, умиляющей своей малограмотностью, статье Даши Бариновой, которую стоит почитать хотя бы как бесплатную юмористическую листовку: фигурируют Терье Рыпдаль (в латинице названный как Terij), Jan Garbarec, Михаил Алперин и "метр отечественного джаза" Алексей Козлов. Хорошо, что хоть не сантиметр…

ИНФОРМАЦИЯ ПО АЛЬБОМАМ

Добавлено четыре альбома ECM Records. (Спасибо Дмитрию Сенчакову /Москва/)

ECM 1474: Terje Rypdal "Q.E.D." © 1993 (C аннотацией Стива Лейка на английском и русском языках. Русский перевод — Павел Качанов)

Спустя девять лет, Рипдал по-прежнему не умещается ни в одно из существующих клише. Может быть, когда-то это могло считаться рекомендацией — особенно в роке (а Терье начал свою общественную музыкальную жизнь именно рок-музыкантом), но теперь во всех жанрах ощущается сильное давление на конформизм. >>>
ECM 1503: Ketil Bjørnstad "Water Stories" © 1993 (C аннотацией Стива Лейка на английском и русском языках. Русский перевод — Павел Качанов)

Water Stories, 12-частное произведение, было первоначально заказано Бьёрнстаду для музыкального фестиваля в Росендале в 1992 г. «Росендаль находится на диком западном побережье Норвегии — погода и освещённость там без конца меняются. Вода везде: во фьорде как часть океана, в горах — в виде могучего ледника Фольгефонни, а ещё в ручьях и реках, впадающих в море». >>>
ECM 1518: Eberhard Weber "Pendulum" © 1993 (c авторской аннотацией на английском языке)
ECM 1608: Terje Rypdal "Skywards" © 1997 (c авторской аннотацией на английском и русском языках. Русский перевод — Павел Качанов)

Вначале Skywards был проектом в честь ЕСМ и 25 лет нашей совместной работы с Манфредом Айхером. >>>

ПЛАНЫ

Будут опубликованы:
  • переводы аннотаций к альбомам (перевод Павла Качанова)
  • перевод интервью Юрга Солотурнмана с Яном Гарбареком (перевод Юрия Льноградского)
  • авторские очерки Юрия Льноградского о Мирославе Витоуше и Джоне Скофилде
  • впечатления Дмитрия Сенчакова от фестиваля ECM Records.
  • ряд нерусскоязычных материалов, любезно предоставленных нашим авторам руководством ECM Records.

Рассматривается официальное предложение ECM Records о продаже дисков через наш клуб.


НОВОСТИ ОТ ECM Records

Как и ожидалось, диск Robert Schumann (ECM New Series 1793), работа Zehetmair Quartet , получил титул "Лучшей записи года" от журнала Gramophone вслед за одной из самых престижных премий в области классической музыки Gramophone Award, присуждаемой этим журналом. 12 октября приз был официально вручен в Лондоне руководителю квартета, скрипачу Томасу Зегетмаиру /Thomas Zehetmair/ и Манфреду Айхеру. Подробнее >>>
Арво Пярт удостоен звания Почетного Доктора Музыки от университета Дархема /Durham University/. Комментируя это решение, декан университета сказал: "Арво Пярт — один из наиболее искушённых композиторов нашего времени… Эта награда заслужена им очень давно, и я рад, что её вручение состоится в нашем соборе вместе с первым исполнением его новой работы". Подробнее >>>

ECM fans

Вернуться в архив
На главную

всегда ждем комментариев и предложений: for@ecmclub.ru